eine große Hilfe sein [ein erwünschtes Ergebnis] idiom to go a long way round In der Tierernährung kann durch die Zumischung reiner Aminosäuren der Bedarf an komplexen Aminosäurequellen wie Fischmehl und Sojamehl dramatisch zurückgefahren werden, was in ganz erheblichem Ausmaß natürliche Ressourcen schont (s. elements 28). the challenges mentioned in the Secretary-General's report.Contributing 25% of your net pay during a general strikeEn contribuant 25 % de votre salaire net durant une grève générale (non pas une grèveles deux bouts avec une simple prestation de grève.Although it will in all likelihood still be some time until such new capacity is called for, it is desirable to prepare the ground for such new common endeavours, which bypresent distrust between suppliers and recipient States.Bien que la probabilité de réalisation d'une telle nouvelle capacité soit encore éloignée, il est souhaitable de préparer le terrain pour de telles initiatives communes qui, par le fait d'uneconfiance entre les États fournisseurs et les États bénéficiaires.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 12.3% Have considerable effect or influence on. There is still “a long way to go towards equality,” the Agency stressed. De simples précautions contribueront grandement à protéger votThere's definitely a threat to democracy, to the right to vote ingrandement à ce que la démocratie et le droit de vote soient respectés, à tout le moins pendant la période électorale.for a comprehensive agreement in Copenhagen in December 2009.à l'élaboration d'un accord global à Copenhague en décembre 2009.this immediate need and to alleviating some of the hardships being caused by the harsh winter conditions this season.besoins immédiats du pays et à offrir du réconfort à la population, qui Therefore, the promotion of sustainable development, the eradication of poverty, the promotion of national reconciliation, good governance and the protection of humanLa promotion du développement durable, l'éradication de la pauvreté, la promotion de la réconciliation nationale, la bonne gouvernance et la protection des droits de l'homme permettraient,par le monde, dans la réalisation de ces objectifs.signal of our hopes for a Europe that will demonstrate solidarity beyond en une Europe solidaire au-delà des frontières géographiques et temporelles ».Establishing a general principle of non-discrimination between agencyEn établissant un principe général de non-discrimination entre les travailleurs intérimaires et les autres travailleurs dans The money raised will go a long way toward paying for Freddie’s medical treatment. go a long way synonyms, go a long way pronunciation, go a long way translation, English dictionary definition of go a long way. In many cases, better information and an intensified exchange of experiences go a long way toward Have considerable effect or influence on. Join Macmillan Dictionary on Twitter and Facebook for daily word facts, quizzes and language news. -2.5% viel bewirken können [ein erwünschtes Ergebnis] idiom (bei etw. When properly designed and implemented, social protection interventions go a long way towards enhancing the food security of such groups. daccess-ods.un.org Lorsqu'elles sont bien conçues et appliquées, les mesures de protection sociale contribuent dans une large mesure au renforcement de la sécurité alimentaire de ces catégories. 46.7% go a long way To be adequate or helpful for a significant amount of timeThis new law will go a long way in addressing this issue. For example, This argument goes a long way toward proving the scientists are wrong, or, as Eudora Welty put it in The Ponder Heart (1954): “It went a long way toward making him touchy … Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!sich durch den geringeren Stromverbrauch auch finanziell auszahlt.that you have something to say, and that it would be worth listening to you.leisten, dass Sie etwas zu sagen haben und dass es mechanism" that allows business partners to exchange information in a more efficient way.Nachdem die Arbeit an der ersten Spezifikation bereits ein fortgeschrittenes StadiumDie Etablierung eines "Datenverpackungsmechanismus" auf XML-Basis, der den Geschäftspartnern einen effizienteren Informationsaustausch ermöglicht.information society, our citizens and our economies.der Informationsgesellschaft, unseren Bürgern und Wirtschaftssystemen zugute kommen.Every individual measure is just a small step towardregarding climate-relevant topics in their daily work.Jede einzelne Massnahme ist nur ein kleiner Schritt zurfür klimarelevante Themen in ihrer täglichen Arbeit.in 1997: "May the flower growing from 'my' house bloom into the future.brachte, erfüllt: "Die Blume, die aus 'meinem' Haus wächst, bedeutet, dass es in die Zukunft hinein blühen möge.self-esteem and make him more apt to try new things.Dividing the whole dictionary of a given language into specific areas thatkann das positive Image in der Öffentlichkeit enorm fördern und kostet wesentlich weniger als Anzeigen oder andere Werbung.One of the greatest things I've noticed is that theseEine der größten Dinge, die ich haben festgestellt, dass diese drei Veränderungen nichtenvironment and toward promoting international good will.Indem wir diese Erkenntnisse mit unseren neuen und bestehenden PartnernThe simplification and standardisation of most over-the-counter (OTC) derivatives and the development of appropriateDie Vereinfachung und Standardisierung der meisten OTC-Derivate und diedas Vertrauen in die Funktionsweise dieser Märkte wiederherzustellen.Yet if we take a look at the progress made in engine development over the last fewBetrachtet man die Fortschritte bei der Motorenentwicklung in den letzten Jahren